Re: [Single] Valokeilojen Vampyyri

[Lagoon]

Le clip m'a fait bcp rire ! je l'adore ! et la chanson est génial !

[Wagnawok]

La pochette du single a été révélée; elle est dans la droite lignée de celle de l'album!C'est par ici que ca se passe

[romanticide]

J'adore c'est vrément dont worry be hIPPY

[Magali]

Pour les curieux et les chanteurs nés ( ), voici les paroles et leur traduction !

Paroles :

Indica - Valokeilojen Vampyyri

Sä tahdoit jotain muuta
mä olin valmis antamaan
kaiken jos pystyisin
hetkeksi tuskan poistamaan

en silloin vielä tiennyt
kuinka paljon satuttaa
kun osan vain tahtoo
ja muu on arvotonta

ranteeni auki viiltää
toiveiden terävät siivet
lentäisivät muualla
lentäisivät muualle

nuoruuden taikaa
vuodet päältäsi pois
vain hetken aikaa
sinä tahdoit
nuoruuden taikaa
vaatteet päältäni pois

mä luulin niin väärin
onhan se turha odottaa
että vois illoista
yhtä vain elää uudestaan
kun aika on mennyt
sut piilotan lukkojen taa
vanhoja, entistä
ei pois voi heittää kokonaan

ranteeni auki viiltää
toiveiden terävät siivet
lentäisivät muualla
lentäisivät muualle

nuoruuden taikaa
vuodet päältäsi pois
vain hetken aikaa
sinä tahdoit
nuoruuden taikaa
vaatteet päältäni pois

vain hetken aikaa

aamu meidät erottaa
kuvat vääristää
ja huomaan ettet
todellinen ole sittenkään

aamu meidät erottaa
liikaa näyttää ja mä
huomaan
ettet rakastunut sittenkään

nuoruuden taikaa
vuodet päältäsi pois

vain hetken aikaa
sinä tahdoit
nuoruuden taikaa
vaatteet päältäni pois

vain hetken aikaa

valokeilojen vampyyri
suuteli kaulaani
suuteli
minun kaulaani suuteli
valokeilojen vampyyri
suuteli kaulaani.


Traduction :

Indica - Vampire sous un faisceau de lumière

Tu voulais quelque chose de nouveau
J'étais prête à te donner
Tout, si je le pouvais
Pour faire disparaître la douleur quelques instants

Je ne sais pas encore
À quel point c'est douloureux
De n'en vouloir qu'une partie
Et que le reste soit sans valeur

[Refrain]
Mes poignets sont fendus
Par les ailes tranchantes de l'espoir
N'iront-elles pas voler ailleurs
N'iront-elles pas voler dans un autre endroit

[Refrain 2]
La magie de la jeunesse
Les années derrière toi
Juste pour un moment
Tu voulais
Que la magie de la jeunesse
S'en aille de moi

Je me suis tant trompée
Il est inutile d'attendre
Pour une nuit
Vis juste celle que tu vis
Quand le temps s'en ira
Je te cacherais derrière des verrous
Anciens, usés
Tu ne pourras jamais t'en débarrasser totalement

[Refrain]

Juste pour un instant

Le matin nous sépare
Déforme les images
Et je remarque que
Tu n'étais pas réel, au final

Le matin nous sépare
Nous en montre trop
Et je remarque que
Tu n'étais pas amoureux, au final

[Refrain 2]

Juste pour un instant

Le vampire sous un faisceau de lumière
M'a embrassée dans le cou
Embrassé
Il a embrassé mon cou
Le vampire sous un faisceau de lumière
M'a embrassée dans le cou



Voilà voilà Maintenant on peut comprendre pourquoi Laura avait mis "Who kissed my neck ?" dans son post sur le site officiel du groupe ^^

[Sweetie_Nettan]

Super!
Merci =D

[Lagoon]

J'adore les paroles !

[Agent_Viking]

Perso j'aime pas trop ... je préfère les chansons plus mélancholique ^^ .. mais le clip est marrant par contre ^^

[romanticide]

sirkku fait peripatéticiénne et c'est pas pour rien...

[Isa_Indica]

merci pour la traduction!!