[Album] Pahinta Tänään - Kokoelma (2009)

[Wagnawok]

Valokeilojen vampyyri
Ikuinen Virta
Scarlett
Pidä kädestä
Vuorien taa
Valoissa
Ruusupensaat
Murheiden maa
Linnansa vanki
10 h myöhässä
Kersantti Karoliina
Pahinta tänään

La sortie d'un best of est toujours un moment particulier dans la carrière d'un groupe, Pahinta Tänään - Kokoelma n'échappe pas à la règle. Quand les fans apprirent en mars 2009 que l'enregistrement d'un album en anglais, produit par Tuomas Holopainen, était presque bouclé, il était assez difficile d'imaginer qu'un best-of puisse sortir pour cet automne. Néanmoins cela reste assez logique: après 4 albums en finnois et à l'aube d'entamer un nouveau virage dans leur carrière, la venue d'un best of, regroupant les singles ayant marqué ces 8 premières années, ressemble à une page qui se tourne pour le groupe.

De Scarlett à Pahinta Tänään, en passant par Vuorien Taa, tout les singles du groupe allaient être rassemblés sur un même cd, pour le plus grand bonheur des néophytes. Mais pour les fans de la première heure, au delà de l'aspect "collectionneur" la bonne nouvelle fut d'apprendre que 3 titres inédits (en plus de Kersantti Karoliina) agrémenteraient ce best of, rehaussant ainsi l'intérêt du CD.

C'est d'ailleurs l'un de ces titres inédits qui fut choisi comme single du best-of: Valokeilojen vampyyri, un titre datant des premières années du groupe, mais qui resta durant toutes ces années au placard.

Enfin, le 21 octobre dernier, le rideau s'est levé sur les deux derniers titres inconnus. Indica France souhaite connaitre vos impressions et vos critiques vis à vis de ce best of et de ces titres inédits!Cela permettra, même pour les personnes n'ayant pu s'acheter l'album, de se faire une idée sur ces fameux titres!

____________________
_________________

Pour ce qui est de mon avis (très) personnel voici comment je perçois les trois morceaux inédits:

Valokeilojen vampyyri: Derrière son titre rappelant l'univers sombre des vampires se cache en réalité un titre plein de vie et coloré. Le morceau possède toute les qualités d'un single classique: un dynamisme communicatif couplé à la fraicheur caractéristique des filles, notamment au début de leur carrière. On sent que les filles ont pris du plaisir à rejouer ce titre, et cela se ressent dans l'écoute! Au final un très bon single, qui revient en force. Cela aurait été dommage de laisser le vampire au placard!!

Ma tite note: 7/10

Ruusupensaat:
Mon coup de cœur parmi les trois inédits! Jonsu en avait fait l'une des meilleures chansons de la session "Valoissa", et on comprend pourquoi! Mais dans un album comprenant déjà Askeleet, Valoissa, Hamaraa et ei enaa, difficile de se faire une place! Ce piano/voix (une première chez Indica), finalement très simple, est un petit diamant d'émotion par sa sobriété et sa simplicité. La voix de Jonsu est touchante et se marie parfaitement avec les notes du piano. Une ballade sans prétention qui n'a donc absolument rien à envier auprès de ses illustres prédécesseurs!

Note: 8/10

Murheiden maa: Il s'agit du seul titre enregistré spécifiquement pour ce best of. J'ai d'abord été déconcerté lors de ma première écoute, peut être parce que la complexité du morceau tranche beaucoup avec la simplicité de Ruusupensaat. Ce titre au tempo lent, qui me fait penser, en particulier pour son rythme, à Helmet, se laisse finalement très bien écouté une fois qu'on le cerne mieux. Le refrain nous entraine, comme souvent avec Indica, dans un voyage vers des terres lointaines. Et que dire du petit passage instrumental piano/basse qui est un vrai délice?! Le titre progresse très bien, rendant le refrain final irrésistible. Une vraie réussite pour un titre qui gagne à être écouté et réécouté!

Note: 8/10

Kersantti Karoliina: THE reprise du groupe. Cette chanson, à l'origine un titre du groupe finlandais Popeda, colle parfaitement à l'énergie des filles. Encore une fois on sent que le groupe s'est amusé. Je suis particulièrement fan de l'intro avec ce jeu de basse très bien posé qui donne parfaitement le rythme de la suite du titre. Dans l'ensemble c'est un titre qui me donne envie de danser, de bouger, il donne la pêche. Parfois, il ne faut pas demander plus à une chanson!

Note: 7,5/10

Au final les 4 titres donnent pour moi un véritable intérêt à ce best of. De plus, avec la possibilité, via le téléchargement légal, d'acheter seulement ces 4 titres, je ne vois aucune excuse pour ne pas s'offrir le plaisir de les écouter!

Et vous? Que pensez vous de ce petit best of?

[Wagnawok]

Personne ne se sent d'attaque pour donner son avis? On mord pas pourtant

[Nils]

Ben j'ai fait le con en prenant la livraison économique, résultat je donnerais mon avis, un jour, quand ma boîte au lettre aura été remplie ^^

[Nils]

Bon, après écoute, plusieurs commentaire me viennent à l'esprit:

-Les inédits sont super, surtout Valokeilojen Vampyyri et Kersatti Karoliina, très énergiques
-La sélection m'interroge : 1/3 d'inédits et 1/3 issu de Valoissa...et le reste, c'est pas parce que Tuomas a produit l'album que c'est 33% du groupe qui y est. J'aurais aimé plus de chansons issus des 3 autres albums!

Mais c'est quand même super, ça va direct dans ma voiture, c'est plus simple que de se trimballer l'integrale

Voilà^^

[Wagnawok]

Le problème ne vient pas de Tuomas sur ce coup là ^^. Le but de ce best of était de regrouper tout les singles du groupe.. Et Valoissa est justement l'album qui a sorti le plus de singles (3). Il faudra attendre l'album anglais pour voir si Valoissa domine réelement dans les choix du groupe

Ps: c'est en très grande partie pour ça que je n'aime pas ces "best of", qui n'ont rien du "best" d'un groupe, mais plus une logique commerciale.

[romanticide]

J'aime beaucoup^^ fan de la pochette et bon c'est best of alors toutes les chansons sont génials^^

[Yogh]

Je viens de le recevoir malheureusement je dois l'offrir à ma cousine demain xD Je m'arrangerai pour lui piquer un jour !
J'adore déjà Valokeilojen et Karoliina que j'avais eu en live, elles mettent la pèche toutes les deux ! Et la pochette est sympa.

Ils sont gentils ils m'ont envoyé un single de Brother Firetribe avec !

[Magali]

Ah boooon ??? De quelle chanson ?! ^^

[Yogh]

Runaways, avec aussi Chasing the Angels. Je les ai pas encore écoutées.

[Magali]

Ok, merci !

[Nils]

Pourquoi ça n'arrive qu'au autres?

[Sellen]

Je me permets de relancer le topic.
J'aime beaucoup le best of, c'est sympa pour patienter jusqu'à l'album en anglais.
Mais est-ce-que vous avez remarqué vous aussi "la faute de frappe" à l'arrière de la pochette?
"Kersatti Karoliina" au lieu de KersaNtti Karoliina"
Bon, c'est qu'un minuscule détail de rien du tout, mais ça fait pas très pros =/
Mais bon, quand on met le CD sur Itunes, le titre s'affiche cette fois correctement.

[Magali]

Ah oui en effet ça ne fait pas très pro ^^" Espérons qu'ils le remarquent et le corrigent pour peut-être lancer une nouvelle impression

[cabema]

J'aime Valokeilojen vampyyri!!!!!!! Mon francais n'est pas mal Eh????????? XD

[Magali]

Je viens de finir les traductions de Ruusupensaat et Murheiden Maa, pour ceux que ça intéresse

Buissons de roses (Ruusupensaat)

Dors encore un millier d’années
L’horloge sonne lentement l’heure
Je marche jusqu’au marais du souvenir,
Me frayant un passage en son milieu

N’aie pas peur dans le noir
Je n’abandonnerai jamais
Un jour, j’arriverai
Et je romprai chaque buisson de roses

Dérivant dans ton sommeil, puisque tu ne peux pas
Attendre comme un prisonnier
Même si je lutte, ce voyage
Se doit d’être fait

N’aie pas peur dans le noir... (x3)

Ne pleure pas dans le noir
Je ne laisserai jamais tomber
Un jour, j’arriverai
Et je romprai chaque buisson de roses


Le domaine du chagrin (Murheiden Maa)

Oh, peux-tu tenir le coup
Même si tu ne ressens rien
Tout semble étrange
Les racines sont dans le ciel
Attends, peut-être aujourd’hui

Se penchant vers la clarté, le sombre domaine de l’obscurité
Porte les êtres déchus
À travers les âges, le chemin les conduit
C’est ce que disent les livres

Sombrant dans le nirvana, le domaine du chagrin
Soulève ceux qui se sont noyés
Le domaine du chagrin se tord, sombre dans la clarté

Comment peux-tu t’éveiller
Si tu ne peux distinguer aucun rêve
C’est trop silencieux
Silence de mort
Attends, peut-être qu’aujourd’hui

Se penchant vers la clarté, le sombre domaine de l’obscurité
Porte les êtres déchus
À travers les âges, le chemin les conduit
C’est ce que disent les livres

Sombrant dans le nirvana, le domaine du chagrin
Soulève ceux qui se sont noyés
Le domaine du chagrin se tord, sombre…
Le domaine du chagrin se tord, sombre dans la clarté

[metalsympho]

Merci! Les paroles sont très belles! J'imagine tout le temps que ça a dut te prendre pour traduire tout ça!

[Magali]

En fait oui, mais j'avoue que c'est vraiment agréable parce que je suis fan des paroles de Jonsu (Rannalla, Lapsuuden Metsä, Pyromaani etc.) donc ça passe tout seul ^^

[metalsympho]

C'est sûr que quand on aime...

[Pendulum]

Mais tu fias cometn pour les traduire ? Direct du finnois ou depuis l'anglais ?

[Magali]

En fait je les prends à partir de traductions anglaises faites à 90% par l'administrateur du forum anglais. Ensuite je compare avec les traductions et commentaires des membres du forum (toujours en anglais), pour essayer de bien capter le sens des paroles (parce que l'anglais est une langue assez concrète, et dans les paroles finnoises il y a des métaphores qui sont difficiles à rendre dans cette langue), et voilà au final je traduis en français (et comme ça ça me fait bosser mon anglais :p). En tout cas merci, ça me fait plaisir ^^